Elisa Oddone e Antonello Mangano, Al Jazeera, Qatar


Φθάνουν στην Ιταλία για να εργαστούν σε κλωστοϋφαντουργικά εργοστάσια. Τότε μερικές αποφασίζουν να εκπορνευθούν για να στείλουν περισσότερα χρήματα σε μέλη της οικογένειας τους που παραμένει στην Κίνα. Η έρευνα ‘εγινε
από το al Jazeera


Η Xiaoyan περιμένει τον επόμενο πελάτη κοντά στον κεντρικό σταθμό της Βενετίας. Φοράει ένα παλτό χειμωνιάτικο μέχρι το γόνατο και κρατάει σφιχτά την τσάντα. Μοιάζει με όλους τους άλλους περαστικούς  αυτό το κρύο βράδυ. Η Xiaoyan, είναι 45 ετών, από την επαρχία  Zhejiang της Κίνας, είναι πόρνη εδώ και τρία χρόνια. Έφτασε στην Ιταλία το 2007. Όπως και πολλοί άλλοι Κινέζοι εργάζονταν αρχικά σε μικρά εργοστάσια ενδυμάτων και υποδημάτων. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι Κινέζοι που ζουν μέσα στην Ιταλία ανέρχονται στις 300 χιλιάδες, και είναι η μεγαλύτερη διασπορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Xiaoyan είναι λεπτή και έχει μια κομψή εμφάνιση. Εχει μακριά μαλλιά μέχρι τους ώμους και μια μικρή φράντζα. Πριν μετακομίσει βόρεια είχε ζήσει στη Civitanova επαρχία Marche, στην κεντρική Ιταλία. «Εργάστηκα σε μικρά εργοστάσια υποδημάτων που διοικούνται από Κινέζους, κερδίζοντας περίπου χίλια ευρώ το μήνα «, λέει με τόνο φωνής λίγο ψηλότερο από ένα ψίθυρο. «Οι βάρδιες ήταν εξαντλητικές. Κοιμόμουν πολύ λίγο και όταν έφθανε μια παραγγελία, εργαζόμουν για 24 συνεχόμενες ώρες. Δεν μπορούσα να συνεχίσω πια, δεν άντεχα να διατηρήσω αυτό τον ρυθμό¨.

Στην Κίνα, η Xiaoyan ήταν μητέρα και νοικοκυρά. Φρόντιζε τα δύο παιδιά της, αλλά η οικογένεια χρειαζόταν χρήματα και έτσι αποφάσισε να φύγει. Η κινεζική κυβέρνηση κατηγορείται ότι αρνείται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις επιδοτήσεις σε ανθρώπους που ζουν στην ύπαιθρο. Ένα σύστημα οικογενειακής εγγραφής που ονομάζεται hukou, το οποίο ταξινομεί τα άτομα με βάση μια σειρά παραμέτρων, συμπεριλαμβανομένης της αστικής ή της αγροτικής προέλευσης, καθορίζει την πρόσβαση στην εκπαίδευση και τις κοινωνικές παροχές. Η έξοδος από τη χώρα είναι ο μόνος τρόπος να διασφαλίσει κανείς ένα καλύτερο μέλλον.

Τα κέντρα μασάζ

Μετά από ένα κουραστικό ταξίδι και μια τουριστική βίζα έχοντας δανειστεί από συγγενείς και φίλους, η Xiaoyan έφτασε στην Ιταλία. «Οι εργάτες κοιμόντουσαν στο εργοστάσιο. Ο Κινέζος εργοδότης μας πρόσφερε εκεί ένα κρεβάτι και λίγο φαγητό. Εκείνα τα χρόνια ήταν σκληρά και ποτέ δεν έφυγα έξω από το εργοστάσιο «.

Ένας γιατρός διέγνωσε  σύνδρομο χρόνιας κόπωσης που προκλήθηκε από τις ατελείωτες ώρες που πέρασε με λάθος στάση σώματος. Ακόμα και η πορνεία  είχε αρνητικές συνέπειες για τη σωματική και ψυχική της υγεία. Πριν από δύο χρόνια η Xiaoyan δεν μπορούσε να φάει για μέρες λόγω παράλυσης του προσώπου της από παρατεταμένη έκθεση στο κρύο.

Το 2017 ένας άνδρας πήγε να την πάρει με αυτοκίνητο και την έβγαλε έξω από την πόλη. Τότε τη βίασε και τη λήστεψε. Η Xiaoyan κατάφερε να ξεφύγει βγαίνοντας από το αυτοκίνητο και κατάφερε να πάρει πίσω και τα χαρτιά της, αλλά όταν πήγε στην αστυνομία να  αναφέρει τι της είχε συμβεί, δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει γιατί δεν μιλούσε καλά τα Ιταλικά.

«Οι πελάτες μπορούν να είναι καλοί ή κακοί. Μερικές φορές φοβάμαι », λέει. «Δουλεύω μόνη μου μέχρι τα μεσάνυχτα, επειδή αυτή η περιοχή αργότερα γίνεται πολύ επικίνδυνη.  Μια συνεύρεση με τη Xiaoyan κοστίζει πενήντα ευρώ, συν ένα μικρό bonus για όσους θέλουν να το κάνουν χωρίς προφυλακτικό. Άλλες υπηρεσίες ποικίλλουν από δέκα ως τριάντα ευρώ. Η συνομιλία μας σταματά όταν οι προβολείς ενός αυτοκινήτου της αποσπούν την προσοχή. Ένας πελάτης φτάνει. Η δουλειά προηγείται.

Εν τω μεταξύ, στον ίδιο δρόμο, εμφανίστηκαν  άλλες επτά κινέζες. Στην Ιταλία η πορνεία δεν είναι έγκλημα, ο ποινικός κώδικας τιμωρεί μόνο την εκμετάλλευση και τη διευκόλυνση της. Οι οίκοι ανοχής έκλεισαν το 1958. «Στην Ιταλία υπάρχει πολύ μεγάλη ζήτηση για πόρνες «, εξηγεί ο Davide Prosdocimi, κοινωνικός λειτουργός του Ιδρύματος Somaschi του Μιλάνου, μια θρησκευτική οργάνωση που ασχολείται με τους πιο ευάλωτους ανθρώπους. «Εγώ έχω πολλούς πελάτες. Γυναίκες και τρανσεξουαλ, κυρίως από την Αλβανία, τη Βραζιλία, τη Βουλγαρία, την Κίνα, τη Νιγηρία, το Περού και τη Ρουμανία, είναι εύκολο να βρεθούν στο διαδίκτυο, στα κέντρα μασάζ ή στο δρόμο «. Υπάρχουν επίσης ανήλικα κορίτσια και οι προστάτες τις αναγκάζουν να ζητούν από τους πελάτες τους περισσότερα χρήματα. Οι Κινέζες δεν το κάνουν αυτό, εξηγεί ο Prosdocimi. Αλλά ανεξάρτητα από την ηλικία, οι περισσότερες μένουν στο δρόμο για πολύ καιρό, ακόμα και για οκτώ χρόνια. Όπως και σε άλλα ιταλικά κατοικημένα κέντρα, ακόμη και οι πελάτες στο Mestre απειλούνται με πρόστιμα που κυμαίνονται από 250 έως 500 ευρώ. Σύμφωνα με τη Marianna Benetello, του ‘numero verde’ αριθμού χωρίς χρέωση για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, στους δρόμους της περιοχής, περίπου τριάντα εκδιδόμενες Κινέζες δουλεύουν στη Βενετία. Άλλες επίσης εσωτερικές σε δώδεκα κέντρα μασάζ ή σε σπίτια. Δεν υπάρχουν αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των κινέζων εκδιδόμενων γυναικών που εργάζονται σε εσωτερικούς χώρους.

Είναι συνήθως πάνω από τριάντα και είναι η πιο ευάλωτη κατηγορία. Οι διαχειριστές του σπιτιού, σχεδόν πάντα κινέζοι, δεν αντιτίθενται στη δραστηριότητά τους, παρόλο που συχνά το γνωρίζουν. Οι κινέζες σε σαλόνια μασάζ έχουν συνήθως άδεια παραμονής και έχουν καλή υγεία, σε αντίθεση με εκείνες που εργάζονται στα σπίτια. Όλες είναι συνηθισμένες να μετακινούνται γρήγορα από πόλη σε πόλη. Αυτός ο τρόπος ζωής τεκμηριώνεται από τις καταγγελίες πελατών σε ιστοσελίδες όπως η Gnoccaforum ή το Gnoccatravels. Τα σχόλια των πελατών περιγράφουν τις συναντήσεις με δυσμενή σχόλια, τις προσφερόμενες υπηρεσίες, το κόστος, τις συντεταγμένες GPS για να φθάσουν στον τόπο προορισμού και την παρουσία σιδηροφραγμάτων που δεν είναι προσβάσιμα  για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

Στην Ιταλία, στον τεράστιο κόσμο της  πορνείας, οι κινεζικές αγγελίες αντιπροσωπεύουν το 5 με 10 τοις εκατό του συνόλου. «Είμαστε συνεχώς σε επαφή με δεκατρείς κινέζες που εργάζονται στο δρόμο «εξηγεί ο Benetello, ο οποίος εργάζεται επίσης ως πολιτιστικός διαμεσολαβητής μεταξύ Ιταλών και Κινέζων στη Βενετία. «Τους συνοδεύουμε τακτικά για να το κάνουμε ελέγχους υγείας και τους βοηθούμε με τα έγγραφα. Η μέση ηλικία τους είναι περίπου πενήντα χρόνια. Η  νεότερη είναι τριάντα, η μεγαλύτερη 62. Γυναίκες που εργάζονται στο δρόμο ή σε διαμερίσματα είναι λιγότερο νέες επειδή προέρχονται από προηγούμενες εμπειρίες εργασίας, συνήθως εργάστηκαν ως καθαρίστριες ή εργάτριες. Οι  εξαντλητικές βάρδιες έχουν προκαλέσει καταστροφικές συνέπειες για το σώμα τους και το μυαλό τους. »

Στην Ιταλία αναγκάζονται οι Κινέζες εργαζόμενες να ζουν στο εργοστάσιο για να είναι πιο παραγωγικές. Όταν οι μεγάλες παραγγελίες φτάνουν, συχνά  εργάζονται  για 16 ώρες την ημέρα. Πληρώνονται ανά τεμάχιο. Μερικές φορές κερδίζουν  1.500 ή δύο χιλιάδες ευρώ ανά μήνα, αλλά τα έσοδα δεν είναι ανάλογα με την υπέρμετρη προσπάθεια. Όταν η παραγωγικότητα ενός  εργαζόμενου εξαρτάται από τη φυσική του κατάσταση όπως τα προβλήματα όρασης, απολύεται αμέσως.

Οι άνδρες δεν έχουν άλλη επιλογή, πρέπει να επιστρέψουν στην Κίνα. Ορισμένες γυναίκες ωστόσο, αποφασίζουν να μείνουν και να εργαστούν ως babysitters ή σερβιτόρες για τις κινεζικές οικογένειες, με πολύ χαμηλούς μισθούς. Άλλες τις εκμεταλλεύονται εκδίδοντάς τες.  «Η εκμετάλλευση περνάει εύκολα από την εργοστασιακή δουλειά μέχρι την πορνεία’, εξηγεί ο Benetello. Οι Κινέζοι άρχισαν να φθάνουν Ιταλία από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στη δεκαετία του ’80 η παρουσία τους ενισχύθηκε στον τομέα της ένδυσης. Στη  δεκαετία του ’90 πολλοί άνθρωποι αναχώρησαν από όλες τις περιοχές της Κίνας έφθασαν στη χώρα για να εργαστούν στην παραγωγή ρούχων, παπουτσιών και τσαντών με το περίφημο εμπορικό σήμα «made in Italy». Μόνο στην πόλη Prato, κέντρο του τομέα κλωστοϋφαντουργίας κοντά στη Φλωρεντία, πενήντα χιλιάδες κινέζοι εργάζονται. Κάποιοι εργοδότες έχουν κατηγορηθεί για εκμετάλλευση μεταναστών, αγνοώντας τους κανονισμούς ασφαλείας και φοροδιαφυγής.

Το Prato είναι γεμάτο διαφημίσεις στα κινέζικα: «Νέο κέντρο μασάζ, Κινέζικα νεαρά κορίτσια δεκαοκτώ ετών μόλις έφτασαν, πολύ όμορφα, κομψά και μορφωμένα στην υπηρεσία σας «. Σε άλλες ανακοινώσεις διαβάζουμε: «Κορίτσια νεαρά μόλις έφτασαν από την Ταϊβάν. «Υπηρεσία πλήρης». Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τα θύματα. Λαμβάνοντας υπόψη την νεαρή ηλικία των κοριτσιών, οι κοινωνικοί λειτουργοί πιστεύουν ότι πρόκειται για εμπορία ανθρώπων. Σε κάθε περίπτωση,  πολλά εμπόδια εμποδίζουν την πρόσβαση στην κινέζικη κοινότητα και την απ’ ευθείας επικοινωνία με τα θύματα. Οι Κινέζες που δουλεύουν στο δρόμο στο Prato δεν είναι πλέον πολύ νέες. Συνήθως οι πελάτες τους είναι ηλικιωμένοι Ιταλοί ή μετανάστες. Οι γυναίκες διατηρούν ένα εξαιρετικά χαμηλό προφίλ, φορούν ταπεινά ρούχα και σε πολλές περιπτώσεις η προσέγγιση των δυνητικών πελατών γίνεται στα δημόσια πάρκα  ενώ προσποιούνται ότι περιμένουν ένα λεωφορείο στη στάση.

Περίπου τριακόσια χιλιόμετρα βόρεια του Prato, στο Μιλάνο, η τιμή για μια σεξουαλική επαφή με μια κινέζα που εργάζεται στο δρόμο μειώνεται στα τριάντα ή τα είκοσι ευρώ. Οι κινέζες εργάζονται σε μια περιοχή σχετικά κεντρική, μέρα και νύχτα. Οι περισσότερες από αυτές έχουν περάσει χρόνο σε εργοστάσια ή κέντρα μασάζ. Προτιμούν το δρόμο γιατί προσφέρει λίγη ανωνυμία. Η Yanyan, είναι στα 45, μια γυναίκα ντυμένη κομψά, που προέρχεται από τα βορειοανατολικά της Κίνας εργάζεται καθημερινά με τακτικούς πελάτες μέσα από το Vallazze, κοντά στα φθηνά ξενοδοχεία όπου οι πόρνες όλων των εθνικοτήτων φέρουν τους πελάτες τους. Η Yanyan είναι χωρισμένη και ήρθε στο Μιλάνο πριν από οκτώ χρόνια για να στηρίξει τον γιο της. Μετά από την  εργασία σε εργοστάσια ενδυμάτων, συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κερδίσει περισσότερα. «Στέλνω χρήματα στο γιο μου όταν τα χρειάζεται », εξηγεί. «Ζεί με τη γιαγιά για να εξοικονομήσει πολλά χρήματα. Είναι 25 ετών και προετοιμάζεται για τις κρατικές εξετάσεις για μια  θέση εργασίας στον δημόσιο τομέα. Είναι μια δοκιμασία εξαιρετικά δύσκολη. Υπάρχει μόνο μία θέση και χιλιάδες υποψήφιοι «. Η Κίνα έχει για τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια πέρασε μια ριζική μεταμόρφωση με πρωτοφανή ανάπτυξη, τονίζει ο καθηγητής Daniele Brigadoi Cologna της κινεζικής γλώσσας και ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Insubria Como. Σύμφωνα με τους Brigadoi Cologna, πολλοί φοβούνται να μείνουν πίσω στον αγώνα για τη βελτίωση της κοινωνικής κατάστασης και αυτό, όπως καταθέτουν οι κοινωνικοί λειτουργοί, καθιστά δύσκολη την παροχή εναλλακτικής λύσης σε αυτές τις γυναίκες, οι οποίες σκέφτονται μόνο να κερδίσουν χρήματα για να τα στείλουν στις οικογένειες τους και να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους. «Αυτός ο αγώνας για την επίτευξη του στόχου ωθεί τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι δεν υπάρχουν όρια και όλα επιτρέπονται «, τονίζει οι Brigadoi Cologna. «Οι άνθρωποι καταλήγουν στον προγραμματισμό του μάρκετινγκ 360 μοιρών, μια διαδικασία που περιλαμβάνει κάθε πτυχή της ύπαρξης τους».

Πληρώστε το δάνειο

Αυτή είναι η κινητήρια δύναμη της μεταναστευτικής ροής. «Όλες οι γυναίκες και οι άνδρες φθάνουν με μια τουριστική βίζα, αλλά σχεδιάζουν μία μακρά παραμονή. Κινέζοι μετανάστες εισέρχονται στη χώρα διασχίζοντας τη Μεσόγειο ή διέρχονται από τα Βαλκάνια », εξηγεί ο Lorenzo Gestri, εισαγγελέας του Prato. Το 2014 η ομάδα Gestri βρήκε μια ομάδα Κινέζων που συγκεντρώθηκαν σε ένα διαμέρισμα με πολωνικές και γαλλικές βίζες διάρκειας τριών μηνών. Το σύστημα θεωρήσεων Σένγκεν επιτρέπει στους πολίτες να μετακινούνται νομίμως μεταξύ των χωρών της ΕΕ για τις πρώτες τριάντα ημέρες μετά την άφιξη τους. «Προφανώς κοστίζει μεταξύ επτά χιλιάδων και δέκα χιλιάδων ευρώ: Αγοράζουν ένα πακέτο που περιλαμβάνει θεωρήσεις, έξοδα ταξιδίου, διαμονή και διάφορες προσφορές εργασίας. Τα ταξίδια οργανώνονται από μεσάζοντες στην Κίνα «. Ο Gestri επικεντρώνεται στη δυσκολία εύρεσης πληροφοριών σχετικά με τους μεσάζοντες. «Είναι λογικό να πιστεύουμε ότι το πρώτο έτος της εργασίας χρησιμεύει για την αποπληρωμή των δανεικών χρημάτων για το ταξίδι «. Στο Prato, όταν οι εργοδότες αναζητούν εργασία, οι εργαζόμενοι σχεδόν φθάνουν αμέσως. Μοιάζει με δίκτυο όπου επιτήδειοι αναλαμβάνουν την πρόσληψη εργαζομένων οργανώνοντας και το ταξίδι μαζί με κάποιους άλλους που δραστηριοποιούνται στην Κίνα. «Όταν φθάσουν δεν έχουν καμία πληροφορία. Δεν γνωρίζουν καν την ύπαρξη άδειας διαμονής και το καθεστώς τους ως παράνομων μεταναστών », εξηγεί η Federica Festagallo, ειδικός στην Κίνα, που εργάζεται στο Be Free κοινωνικό συνεταιρισμό που εδρεύει στη Ρώμη για την  καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, της βίας και των διακρίσεων. «Όταν βρεθούν στο εξωτερικό, οι Κινέζοι στηρίζονται αποκλειστικά στην κοινότητά τους «. Σε μια επόμενη φάση, πάντα με τη βοήθεια των μελών της κοινότητάς τους, οι μετανάστες πληρώνουν για να αποκτήσουν έγγραφα και άδειες  διαμονής. «Το πρόσωπο που τους εκμεταλλεύεται είναι το ίδιο πρόσωπο που τους τροφοδοτεί, τους βρίσει εργασία και τη δυνατότητα να επιβιώσουν στην Ιταλία «, υπογραμμίζει το Festagallo. «Είναι πολύ δύσκολο να τους πείσεις να καταγγείλουν τους εκμεταλλευτές τους».

Κατά τη δημοσίευση αυτού του άρθρου σχετικά με το Al Jazeera, 7 Απριλίου 2019, η κινεζική πρεσβεία στη Ρώμη δεν έχει ακόμη απαντήσει στην αίτηση για σχολιασμό. «Δεν υπάρχει δικαστική συνεργασία με τις κινεζικές αρχές», παραδέχεται ο Gestri. «Κάθε φορά που προτάσσαμε να συνεργαστούμε, οι αρχές του Πεκίνου αρνήθηκαν να δεχτούν το αίτημά μας». Ορισμένες από τις κινέζες που πηγαίνουν στην Ιταλία προσλαμβάνονται από την αρχή για να εργαστούν σε κέντρα μασάζ. Απαντούν στο τηλ. στις διαφημίσεις που δημοσιεύονται ηλεκτρονικά και σε εφημερίδες. Τα κέντρα μασάζ προστατεύουν τους πελάτες μειώνοντας τον κίνδυνο προστίμων από την αστυνομία και εξοικονομούν χρήματα για τη διαμονή τους σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. Οι γυναίκες μεγιστοποιούν τα εισοδήματα τους από την εργασία και τη διαβίωση σε δομές. Συνήθως τα παράθυρα των κέντρων μασάζ καλύπτονται με χρώμα ή με ροζ ή μπλε κουρτίνες. Μια  κρυφή κουρτίνα επιτρέπει στις γυναίκες να δουν αν έρχονται οι πελάτες. Σε κάθε στούντιο εργάζονται κατά μέσο όρο τρεις ή τέσσερις  γυναίκες. «Συγκρίνοντας τα δεδομένα που συλλέγονται από τους πελάτες σε ηλεκτρονικά φόρουμ με τις παρεχόμενες πληροφορίες από τους κοινωνικούς λειτουργούς, βρήκαμε ότι τουλάχιστον  οι δύο στις  τρεις περιπτώσεις  εργάζονται σε αυτά τα στούντιο μασάζ που προσφέρουν αυτές που ονομάζονται μικρότερες σεξουαλικές υπηρεσίες «, εξηγεί ο Brigadoi Cologna. «Δεν θεωρούν τον εαυτό τους πόρνες επειδή δεν υπάρχει πλήρης σεξουαλική επαφή».

Μια Δευτέρα το πρωί στις 11.30 π.μ., μια γυναίκα κοντά στα σαράντα  που φορά σορτς και ένα σφιχτό πουκάμισο ανοίγει την πόρτα ενός διώροφου κέντρου μασάζ μέσα στη viale Padova, στο Μιλάνο. Τα φώτα νέον φωτίζουν μια λαμπρή διακόσμηση. Ένας πελάτης Ιταλός με ένα σακίδιο μπαίνει από μια άλλη πόρτα και ζητά τη «συνηθισμένη» γυναίκα. Σε αυτό το σημείο μας προσκαλούν ευγενικά με χειρονομίες να απομακρυνθούμε. Ο πελάτης πηγαίνει κάτω, όπου υπάρχουν πιθανώς τα δωμάτια. «Δεν γνωρίζουμε ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες αυτών των κέντρων», εξηγεί η Carolina Jimenez, του ιδρύματος Somaschi. «Μπορούμε να υποθέσουμε ότι υπάρχει μια εγκληματική οργάνωση πίσω από αυτό. Το ξέρουμε αυτό, οι χώροι διαχειρίζονται από γυναίκες, πιθανώς πόρνες που με τα χρόνια έχουν κάνει καριέρα. Αλλά σαφώς οι γυναίκες δεν λένε όλη την αλήθεια «. Στους δρόμους του Mestre Meiling, η συγκάτοικος της Xiaoyan, λέει ότι έφτασε στην Ιταλία είκοσι χρόνια πριν. Μετά την εργασία για δεκατέσσερα χρόνια στα κινεζικά εργοστάσια που παράγουν δερμάτινα ενδύματα,  άρχισε να προσφέρει  μασάζ στις ιταλικές παραλίες. Στη συνέχεια μετακόμισε σε κέντρα μασάζ, αλλά έπρεπε να σταματήσει λόγω τραυματισμού της στο χέρι. «Όταν δουλεύω στο δρόμο συνήθως έχω ένα με δύο πελάτες τη νύχτα «, λέει η Xiaoyan, η οποία σήμερα είναι 51 ετών. «Πρώτα προσπάθησα να ανοίξω ένα κατάστημα, αλλά χρεοκόπησα. Έχασα 35 χιλιάδες ευρώ. Ο σύζυγός μου είναι άρρωστος στην Κίνα και έπρεπε να πληρώσω 60 χιλ. Ευρώ ιατρικά έξοδα. Σήμερα είμαι χήρα και φοβάμαι ότι ο γιος μου θα μάθει τι κάνω για να κερδίζω χρήματα. Αλλά τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;».