Capture_2019_04_29_19_56_06_116Will Hutton


Η ομιλία της Theresa May στη Φλωρεντία, στην οποία η Βρετανή πρωθυπουργός έκανε  τους λογαριασμούς της με την πραγματικότητα, περιγράφηκε από πολλούς παρατηρητές ως σημείο καμπής. «Ας προετοιμαστούμε για μια νέα συμφωνία συνεργασίας με την Ευρώπη «, έγραψε μια σημαντική καθημερινή  εφημερίδα «ο Ευρωπαίος» πριν σιγήσει ξαφνικά. Μπορεί να φαίνεται ότι η Theresa May έχει διορθώσει την πορεία, αλλά στην πραγματικότητα έχει παραμείνει συνδεδεμένη με τα μεγάλα ψέματα που είναι στη βάση του Brexit που υπερασπίζονται οι συντηρητικοί. Δεν υπάρχει καμία «ευκαιρία» να εγκαταλείψουν την Ευρωπαϊκή Ένωση: τις εμπορικές συμφωνίες που θα πρέπει να αντισταθμίσουν τις απώλειες που καταγράφει το Ηνωμένο Βασίλειο. Το Brexit είναι μια μνημειώδης πληγή, που υπέστη σε μια προσπάθεια  να δημιουργηθεί μια υποθετική ουτοπία «αλλά Θάτσερ», ένα «παγκόσμιο Ηνωμένο Βασίλειο», ένα όνειρο απατηλό. Στη Φλωρεντία, η May δεν αναγνώρισε αυτά τα λάθη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι η αιτία όλων των δεινών, από την εκπαίδευση έως την υποδομή, όπως υποστήριξε ο Υπουργός Εξωτερικών Μπόρις Τζόνσον. Οι Βρυξέλλες δεν ασφυκτιούν το Λονδίνο, κάτω από ένα βουνό ή μέσω γραφειοκρατίας, δεν εξαπλώνουν τη φτώχεια δια μέσου της μετανάστευσης και δεν αποδυναμώνουν τη βρετανική υγειονομική υπηρεσία. Οι αποτυχίες του Ηνωμένου Βασιλείου γεννήθηκαν στο εσωτερικό της χώρας και προκλήθηκαν από τους υποψήφιους του Brexit. Η διάρρηξη των δεσμών με τον κύριο επιχειρηματικό εταίρο και με την ήπειρο που μοιράζεται τις αξίες μας βασίστηκε σε ασύστολα ψεύδη και δεν θα μπορούσε παρά να οδηγήσει σε πικρό διχασμό. Η Theresa May ζήτησε παράταση δύο ακόμα έτη μετά τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 50 της Συνθήκης της Λισσαβόνας. Το Ηνωμένο Βασίλειο θα εξακολουθήσει να καταβάλλει τις δημοσιονομικές του συνεισφορές και θα παραμείνει στο εσωτερικό του  ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου, ακόμη και αν δεν θα είναι πλέον εκπροσωπούμενο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι θεμελιώδεις ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξακολουθήσουν να ισχύουν και θα προστατευθούν τα δικαιώματα των Ευρωπαίων πολιτών που ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το Λονδίνο θα χάσει τον έλεγχο του πεπρωμένου του χωρίς να πάρει τίποτα σε αντάλλαγμα. Τα πράγματα δεν θα βελτιωθούν στο μέλλον. Για αυτό η στερλίνα έχει καταρρεύσει και ο οργανισμός αξιολόγησης Moody’s έχει υποβαθμίσει τη βρετανική φερεγγυότητα. Η βαθιά σχέση με τις Βρυξέλλες που η May προσκαλεί να ενσωματώσει με «δημιουργικό» τρόπο, δεν μπορεί να υπάρξει εκτός της Ένωσης. Η πρωθυπουργός επιμένει στην πρόταση αυτή μόνο για να αποφύγει μια διάσπαση στο εσωτερικό του κόμματος της. Τους επόμενους μήνες θα γίνει κατανοητό ότι το  μόνο δυνατό Brexit θα είναι μόνο το επιθυμητό από τους εθνικιστές. Δεν υπάρχει ενδιάμεση κατάσταση. Η Ευρώπη δεν μπορεί να δεχθεί την προνομιακή πρόσβαση του Ηνωμένου Βασιλείου στην αγορά του και ταυτόχρονα να επιτρέπει στο Λονδίνο να συνάπτει εμπορικές συμφωνίες  με τις οικονομίες των αγγλόφωνων χωρών ή με το BRICS (Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα, Νότια Αφρική), διότι αυτό θα σήμαινε το τέλος της κοινής αγοράς. Το Λονδίνο πρέπει να αποφασίσει: είτε με την Ευρώπη είτε με τον υπόλοιπο κόσμο. Οι οικονομολόγοι αναμένουν μηδενική ανάπτυξη στο εμπόριο υπηρεσιών μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και του υπόλοιπου κόσμου, ενώ οι συναλλαγές με την Ευρωπαϊκή Ένωση θα καταρρεύσουν. Ωστόσο θα έχουμε και πάλι τον έλεγχό στα σύνορά μας, λένε οι υποστηρικτές του Brexit. Είστε σίγουροι; Η Ινδία κατέστησε σαφές ότι δεν θα υπάρξει εμπορική συμφωνία χωρίς ευρεία χορήγηση αδειών διαμονής από το Λονδίνο. Και το ίδιο συνέβη και με άλλους πιθανούς εμπορικούς εταίρους. Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει υπογράψει συμφωνία με τις Βρυξέλλες, όπου παραιτείται από τη δυνατότητα ελέγχου εν μέρει των συνόρων χωρίς να πάρει τίποτα σε αντάλλαγμα. Η εισροή μεταναστών θα αυξηθεί γρήγορα, ακόμη και αν το εμπόριο πέσει. Πρέπει να συνεχίσουμε στην οδό Brexit, ακούγεται, τηρώντας τις επιθυμίες του 52% των ψηφοφόρων. Αλλά όχι. Πρώτα απ ‘όλα, το 52% δεν ήξερε τι ψήφιζε. Επιπλέον, η δημοκρατία αποτελείται από συζητήσεις, αποφάσεις και ψηφοφορίες, όχι από τυφλή υπακοή σε μια ψηφοφορία που εκφράστηκε τον Ιούνιο του 2016. Γι’αυτό υπάρχουν κοινοβούλια, τα οποία μερικές φορές είναι σε θέση να διορθώσουν τα λάθη. Σε ένα ζήτημα οι υποστηρικτές του Brexit είχαν δίκιο: το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να αποφασίσει τι είδους χώρα θέλει να είναι. Θέλει να είναι μόνο μια πιστή χώρα στη σημαία του, η οποία επιδιώκει να εντείνει αυτά τα Θάτσερικά προγράμματα που έχουν τόσο αποδυναμώσει όχι μόνο την οικονομία και τις δημόσιες υπηρεσίες, αλλά και τη συνοχή ολόκληρης της χώρας; Ή μια χώρα που θέλει να οικοδομήσει μια οικονομία και μια κοινωνία του 21ου αιώνα, που βασίζεται σε αξίες οι οποίες, όπως αναγνωρίστηκε στη Φλωρεντία τον Μάιο, τις οποίες μοιραζόμαστε με την Ευρωπαϊκή Ένωση; Σε αντίθεση με τον Μπόρις Τζόνσον, σε εμένα αρέσει η ευρωπαϊκή σημαία και τι αντιπροσωπεύει, ακόμα και όταν κυματίζει δίπλα στην Union Jack. Δεν θέλω να γίνει η σημαία μας σύμβολο μιας εθνικιστικής χώρας. Θέλω να είμαι σε θέση να πω ότι και τα δύο σύμβολα με αντιπροσωπεύουν. Και υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που το σκέφτονται σαν εμένα. Η πιο ειλικρινής επιλογή, ακόμη και αν ήταν να δημιουργήσει μια διάσπαση στους συντηρητικούς, είναι η επιλογή να αφήσει ή όχι την Ευρωπαϊκή Ένωση. Μπορούμε και θα πρέπει να παραμείνουμε.